-
1 Aufarbeitung
сущ.1) общ. подновление, ликвидация (задолженности), ликвидирование (задолженности по работе), анализ (чего-л.), проработка, израсходование (запаса), обновление (платья, мягкой мебели), доделка (работы)2) комп. повторная обработка3) геол. выработка, исчерпание (запасов месторождения)4) тех. приготовление, разделка, разделка (напр. древесины на сортименты), переработка5) хим. разделение (смеси), разделывание (теста)6) ж.д. реставрация7) горн. измельчение, пропускание, прохождение (напр., жидкости через фильтр)8) дор. ремонт9) лес. заготовка древесного материала, разделка на сортименты, разработка срубленного леса на сортименты10) выч. окончание, переобработка, завершение выполнения (напр. задания)11) нефт. регенерация (раствора)12) спец. восстановление, регенерация13) пищ. обработка14) АЭС. регенерация (отработавшего ядерного топлива), переработка (радиоактивных отходов)15) дер. доведение работы до конца, обновление (мягкой мебели) -
2 Festlegung des Gehaltes
сущ.горн. определение запасов (месторождения), определение содержания (напр., компонентов в угле)Универсальный немецко-русский словарь > Festlegung des Gehaltes
-
3 Aufarbeitung
выработкаисчерпание (запасов месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufarbeitung
-
4 Schätzung der Vorräte
оценка запасов (месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schätzung der Vorräte
-
5 Unterschätzung
заниженная оценка (напр. запасов месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterschätzung
-
6 Schätzung der Vorräte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schätzung der Vorräte
-
7 Unterschätzung
-
8 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
9 Torflagererkundung
разведка торфяного месторождения
Геологоразведочные работы, проводимые на торфяном месторождении для выявления запасов торфа и его характеристики.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torflagererkundung
-
10 Entölungsgrad
коэффициент извлечения нефти (из пласта)степень извлечения запасов нефти (за период разработки месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entölungsgrad
-
11 Entölungsgrad
сущ.геол. степень извлечения запасов нефти (за период разработки месторождения), коэффициент извлечения нефти (из пласта) -
12 Erschöpfung
сущ.1) общ. изнеможение, истощение2) хим. истощение (напр. раствора)3) ж.д. истощение (напр. батареи, тормоза)4) юр. исчерпание (доводов, доказательств)5) экон. изнурение, утомление, усталость, истощение (напр. запасов)6) горн. истощение (месторождения)7) текст. истощение (красильного раствора)8) патент. исчерпание (напр. субъективного патентного права)9) кинотех. истощение (напр., обрабатывающих растворов) -
13 Abbau
Abbau m1) разработка, эксплуатация (месторождения); система разработки; отбор запасов (см. тж. Abbausystem)2) разборка, демонтаж3) уменьшение, сокращение4) распад; разложение5) расщепление; крекинг; разрушение, деструкция7) переработка -
14 Torfvorräteverluste
потери торфяной залежи
Часть балансовых запасов торфа, которая не используется во время разработки торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torfvorräteverluste
См. также в других словарях:
истощение (запасов месторождения) — обеднение исчерпание (запасов ископаемого) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обеднениеисчерпание (запасов ископаемого) EN depletion … Справочник технического переводчика
истощение запасов (месторождения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reserve depletion … Справочник технического переводчика
Месторождения Имилорское, Западно-Имилорское и Источное — Участок недр федерального значения, включающий Имилорское, Западно Имилорское и Источное месторождения, расположен на территории Ханты Мансийского автономного округа (ХМАО) Югры. Общая площадь участка составляет около 1,4 тысячи квадратных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МЕСТОРОЖДЕНИЯ МОРСКИЕ — природные скопления полезных ископаемых (жидких, газообразных и твердых) в недрах и на поверхности дна океана. Наибольшее значение придается освоению М.М. нефти и газа. В 1984 г. из М.М. добывалось ежесуточно около 2 млн. т нефти (более 27%… … Морской энциклопедический справочник
Месторождения Армении — В Армении имеется множество месторождений различных металлов, горных пород, минералов, горючих видов топлива. Среди месторождений металлов, находящихся на территории Армении, главным образом выделяются месторождения меди, молибдена, железа,… … Википедия
Месторождения питьевых, технических и минеральных подземных вод оцененные — 22. К оцененным месторождениям относятся месторождения, запасы которых по степени изученности геолого гидрогеологических условий, качества подземных вод, источников формирования запасов изучены в степени, позволяющей обосновать целесообразность… … Официальная терминология
Месторождения (участки недр) твердых полезных ископаемых оцененные — 25. К оцененным относятся месторождения, запасы которых, их качество, технологические свойства, гидрогеологические и горнотехнические условия разработки изучены в степени, позволяющей обосновать целесообразность дальнейшей разведки и разработки … Официальная терминология
Месторождения (участки недр) твердых полезных ископаемых разведанные — 24. К разведанным относятся месторождения (участки недр), запасы которых, их качество, технологические свойства, гидрогеологические и горнотехнические условия разработки изучены по скважинам и горным выработкам с полнотой, достаточной для технико … Официальная терминология
Месторождения газа уникальные — <4> К уникальным месторождениям газа относятся месторождения с извлекаемыми запасами более 500 млрд. куб. метров... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.02.2005 N 69 (ред. от 22.04.2009) О государственной экспертизе запасов… … Официальная терминология
Месторождения нефти и конденсата уникальные — <3> К уникальным месторождениям нефти и конденсата относятся месторождения с извлекаемыми запасами более 300 млн. тонн... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.02.2005 N 69 (ред. от 22.04.2009) О государственной экспертизе запасов… … Официальная терминология
Месторождения питьевых, технических и минеральных подземных вод разведанные — 21. К разведанным относятся месторождения, эксплуатационные запасы которых по количеству и качеству подземных вод, а также водохозяйственным, экологическим и горно геологическим условиям изучены по данным геологоразведочных и других видов работ с … Официальная терминология
